مت!
یه چیزی مثل کابوس میموند
فلورا!
شلبی!
ما دیگه باید</iد
احتمالات ممکن رو قبول میکردیم
مثلا اینکه داریم دنبال یه جسد میگردیم
هیچ ترسی مثل وحشت از دست دادن فرزند نمیمونه
غریزی و
اندوه باره
گرفتمش
مال فلورراس
هیچ توضیحی نمیتونم بدم
انگار شماها اخیرا زیاد
با این چیزا درگیر بودید
این بدترین چیزی بود که میتونستی بگی
من واقعا از همه داوطلبایی که
برای پیدا کردن دخترم کمک میکردن
ممنون بودم
ولی قضیه پلیس جدا بود
من قبلا خودم پلیس بودم
اون بیرون هزاران قطعه جنگل وجود داره
جاهایی که هیچکس تا حالا ندیده
پس واسه چی معطلیم؟
شروع کنیم بگردیم
و وقتی یه جای کار میلنگه متوجش میشم
تا اونجایی که میدونم اونا با دهاتیایی که
فلورای منو دزدیده بودن دستشون تو یه کاسه بود
به عنوان یه پلیس میدونستم شانس پیدا کردن دخترم
بعد از 36 ساعت
از گزارش گم شدنش نصف میشه
بعد از 72 ساعت
شانس پیدا کردنش کمتر از 30 درصده
تو این کشور در حال حاضر بیشتر از 33000
کودک گمشده داریم
ممنونم
سلام.ممنون.اسمش فلوراس
فلورای من قرار نبود جز اون ارقام لعنتی باشه
خیلی ممنونم
ما هرکدوممون مسئول گشتن
جنگل ناحیه مربوط به خودمون بودیم
فلورا! فلورا؟
من نمیخواستم اون بیرون تنها باشم
صادقانه بگم
وحشت کرده بودم
وضعیت خیلی پر تنشی بود
وقتی تو اون جنگلا قدم میزنی
ذهنت شروع به بازی دراوردن میکنه
سایه و روشناییه درختا
شروع به شکل گرفتن به خودشون میکنن
موجودات و اشباح از ضمیرر ناخودآگاه پدیدار میشن
ولی چیزی که ما پیدا کردیم...
فقط جز تصوراتم نبود
مت!
شلبی!
بهش دست نزن!
میتونه یه مدرک باشه
مطمعنی مال فلوراس؟
نگاه کن باهاش چیکار کردن.
کار شیطانه
اون اینجا بوده
همین نزدیکیاس
فلورا!
یه چیزی مثل کابوس میموند
حدود 100 یارد دورتر از جایی که عروسکو پیدا کردیم
به یه مزرعه مانندی برخورد کردیم
یه شکلی بود که هیچکس
نمیخواست اونجا باشه...اما ممکن بود فلورا اونجا باشه
فلورا؟
اوه!خدای من
کی اینجوری زندگی میکنه؟
اه!
اون اینجا نیست
اینجا کلا خالیه
اون چیه؟
یه چیزی هنوز اینجاس
اه!
بازم خوکا!
فلورا؟
فلورا!
فلورا؟
فلورا!
فلورا؟
- فلورا! - فلورا!
فلورا! فلورا!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
مت پلیسارو به مزرعه اورد
اونام از چیزایی که تو طویله پیدا کردن
مثل ما شوک زده شدن
هیچ اثر و نشونه ای از بقییه اعضاء خانواده پولک نبود
انگار فقط به چاک زده بودن
و اون بیچاره هارو...
رها کرده بودن
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که اگه اون خانواده
با رگ و ریشه خودشون عین حیوون برخورد کرده باشن پس
سر بچه من چه بلایی اوردن؟
ما اون خونه مزرعه ایو کامل گشتیم
و طبق اون چیزایی که فهمدیم
اونا غیرقانونی اونجا سکونت داشتن
و حالا به نظر میرسید که احتمال میدادن ما داریم میایم پس
پس فلورارو برداشته بودنو قبل اینکه
بتونیم پیداشون کنیم فرار کرده بودن و احتمالا میدونستن
اون پسرا میتونن تنهایی گلیم خودشونو از آب بکشن
اوه! خدای من! و الان میتونستن هر جایی باشن
آقا! آقا! شما نمیتونید داخل شید
میسن من متاسفم اونا کجان؟
اون پسرایی که پیداشون کردیم الان تو اتاق مصاحبن
یکی داره باهاشون صحبت میکنه
من میخوام خودم بازجویی کنم هی ! آقا!
نمیتونم اجازه بدم برید داخل بچه منو دزدیدن!
میسن بذار کارشونو بکنن
به خاطر فلورا!
بیا آقا
بیا برادره من
یه مدد کار اجتماعی سعی داشت با اون پسرا صحبت کنه
که ببینه چیزی میدونن یا نه اما...
به سختی میتونستن حرفی بزنن
اگه اسمتونو بهم بگید یه تیکه دیگم بهتون میدم
کروتوان! کروتوان!
این تنها چیزی بود که میگفتن
این تنها لغتی بود که بلد بودن بگن
اون موقع...
هیچکدوممون معنیشو نمیفهمیدیم اما
کم کم متوجه شدیم که
که در واقع یه هشداره
فلورا!
فلورا برای بیشتر از 72 ساعت بود که
گم شده بود
فلورا؟
آژانس اف بی آی نمیخواست اینو بگه...
فلورا عزیزم!
و منم همینطور...
ولی حالا هر دومون دیگه باید
احتمالات ممکنو قبول میکردیم
اینکه داریم دنبال یه جنازه میگردیم...
دیر وقت بود
چند روز بود نخوابیده بودیم
وقتش بود یه استراحتی بکنیم
هیچکدوممون نمیخواستیم استراحت کنیم ولی دیگه درست نمیدیدیم
حق با مت بود بهتر بود یکمی استراحت میکردیم
تا صبح هوشیار و سرحال باشیم
من داغون بودم دیگه خودم نبودم
ولی حتی تو همچین روزیم
انتظار عصبانیت میسنو نداشتم
اون کجاس؟
فلورا کجاس؟
دیگه این مزخرفات بسه
اف بی آی , پلیسا , مادر عزادار و این چرندیات
کجا قایمش کردی؟
میسن بیخیال!
وقتی فلورا غیبش زد لی پیش ما بود
من ابله نیستم!
قرار بوده تو
حضانتشو از دست بدی ! خوبم اینو میدونستی
خیلی شانس اوردی که
حق ملاقات سرپرستم داشتی
نقشت چیه؟
انقدر بگردیم تا خسته شیم؟
بعدش تو قایمکی باش بری مکزیک یا یه همچین چیزی؟
میسن بس کن
تو منو میشناسی
میدونی هرگز همچین کاری نمیکنم
دقیقا یه همچین کاری کردی!
دزدیدیش!
از مدرسه
وقتشه پلیس راجبش بدونه
اگه واقعا تو
همچین فکری میکنی پس چرا فقط حرفشو میزنی؟
چرا به پلیس نگفتی؟!
من میدونم پلیس چجوری کارشو انجام میده
اف بی آی
اگه رو لی متمرکز میشدن
دیگه کسی دنبال فلورا نمیگشت
اگه
اگه این چرندیاتو بگی
وقت همین کاره!
تنها راهی که میشه بفهمیم
کجا قایمش کردی
اینه که تو برملا شی
نه میسن تو منو میشناسی
اون بچه ماس که اون بیرونه
ما اوه! اوه
هی! هی! میسن!
حالت خوبه؟ خوبم
هممون عصبی بودیم
از کوره در رفته بودیم
فک کنم آدرنالینم ته کشیده بود
چون ثانیه ای که سرمو رو بالش گذاشتم
از هوش رفتم
سلام؟
خبر نداشتیم که هیچکدوممون
نمیتونستیم اون شب یکم بخوابیم
لی؟
در واقع یه جورایی شبمون تازه داشت شروع میشد
لی بیدار شو! هم؟
باید بریم فلوراس؟
پیداش کردن؟ مطمعن نیستم
پلیسا , ام...
مت؟
چه خبر شده؟
یه چیزی پیدا کردن
یه جسد
احساس میکردم
زمین از زیر پام دراومده
و دارم میفتم
عاجز بودم
فکر میکردم که , شک
ندونستن,
بدترین احساس دنیاس
اما اشتباه میکردم
بدجور اشتباه میکردم
بذارید رد شم بذارید شد شم!
بذارید رد شم! برید اونور!
فلورا...
اوه...
پزشک قانونی اینو از جسد جدا کرده
خانوم...
Oh, my God.
میسنه
بعد از دیدن میسن خیلی بهم ریختم
انقدر که تقریبا 2تا از آلارم های گوشیمو از دست دادم
هر وقت سنسور های حرکتی فعال میشن
دوربینا همه چیزو تو کامپیوترم ثبت میکنن
اون لیه!
ساعت 10:13 حدود یه ربع بعد ساعت 10:00
15دقیقه بعد میسن از خونه میره بیرون
و اونم لیه که داره برمیگرده!
اوه...
چهار ساعت بعد...
میدونم که خواهرته
و رابطه خونی از همه چی قویتره
اما پلیسا نمیدونن دیشب چه اتفاقی افتاده
ولی ما میدونیم
شلبی
میسن قرار بود بره در مورد لی به پلیس بگه
اون عاجز بود
آدم عاجز میتونه کارای وحشتناکی بکنه
شلبی
تو جدا فکر میکنی
من میتونم آدم بکشم؟
ما هممون...
خدا لعنتش کنه!
من همینجوری اینجا واینمیسم
که توسط خانواده خودم محکوم شم!
کاملا واضحه که
اینجا دیگه جای من نیست! حق با توعه
ما یه خانواده ایمو بهت اعتماد داریم لی
ولی حق با توعه
اینجا جای ما نیست
هیچکدوممون!
یه چیزی داره تلاش میکنه
بهمون بفهمونه که بریم
شاید وقتش بهش گوش بدیم و بریم
فعلا تو یه هتل بمونیم
بعد اتفاقی که افتاد
باید درو قفل کنید
من فراخونده شدم تا
کمکتون کنم دختر کوچولوتونو پیدا کنید
اون دیگه کی بود؟
اف بی آی خبرش کرده بود؟
منظورم اینه , دخترم گم شده بود
My ex-husband was dead. همسر سابقم مرده بود
میتونید درک کنید یکم نسبت به
غریبه ها محتاظ شده بودم
فراخونده شدی؟توسط کی؟
By چه کسی؟
اوه! متاسفم
همیشه با خودم فکر میکردم که
شهرتم همه گیره
خیلی میگن قطعا این کاره نفسمه
منظورم"فراخونده شدن نبود"ه
نه اونطوری که شما باهاش(با فراخوندن)آشنایی دارید
توسط تلفن و تلگراف و شتاب...
خصوصا اگه تو این زمینه بی تجربه این....
من تو خونم نشسته بودم
منطقه بالایی نیواورلانز
قهوه میخوردم...
نگاه میکردمCNN
در مورد فلورا , فرشته گمشدتون
و یه روح
دره گوشم نجوا کرد
که معمای این آدم ربایی
فقط و فقط
به دست یکی که از رفت و آمدای اون دنیا خبر داره
حل میشه
از اومدنتون سپاس گزاریم اما میخوایم بذاریم اف بی آی
از اینجا به بعدشو عهده بگیره
پرونده زیر نظر کیه؟
نماینده گرینفیلده؟
من بودم اونو انتخاب میکردم
قبلا باهاش روی پرونده آدم ربایی کار کردم
سرقت یه بچه تو صحرا جنوبی یوتاه
باید 5 سالی گذشته باشه
پیداش کردیم
زنده و سالم
حق با اون بود
ما دنبالش گشتیم
عکساشو با
رئیس منطقه جنوبی اف بی آی پیدا کردیم
داستانایی در مورد کمکش به پیدا شدن بچه های گمشده
توی سراسر کشور
وقتی 9 سالم بود صاحب این موهبت و هدیه شدم
دایم نمیتونست کلیدای ماشینو هیچ جایی پیدا کنه
من بهش گفتم که
که اتفاقی با ظرف غذای آماده
دور انداختشون
داستان های در موردش متقاعد کننده بود
ولی...بیخیال!...ماوراءالطبیعه؟
من مردد بودم
اما بعدش یه کاری کرد که نمیتونم توضیحی براش بیارم
هیسسس!
می..میشنوینش؟
اون اینجا بوده...
قایم شده بوده...
فلورا نمرده
و توسط زنده ها ربوده نشده...
دخترتون پیش پریسیلاس...
پریسیلا؟!
پریسیلا دیگه کیه؟
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
این..این امکان نداره
پریسیلا واقعی نیست...
پریسیلا واقعیه
اون یه بچس
علاقه خاصی به عروسکلای پارچه ای داره
اون در اواخر قرن 15 مرده
من معتقدم کریکت یه نوع بینشی داره
بعضی از مردم از این هدیه برخوردارن
شیرین عقل
مت فکر میکنه من خیلی زودباورم
من در مورد این افراد ماوراءالطبیعه یه چیزایی خوندم
همش به نظر مثل جادو میاد
ولی اونا فقط تو حقه بازی خیلی واردن
اونا ناامید ترین مردم طعمه قرار میدن
و راه خودشونو بینشون باز میکنن
شاید اون با میسن حرف زده
یا یکی که میشناحتتش
حسم بهم میگفت که
کریکت میتونه کمک کنه
پس وقتی بهم گفت به اجازه صاحبای خونه
نیاز داره
تا بتونه با دنیای ارواح ارتباط برقرار کنه
بهش این اجازرو دادم
ارواح شمال جنوب شرق غرب
پدر آسمان مادر زمین
صدای ما رو بشنو
خدایان این زمین و زمین دیگر
آنچه پنهان شده را بر ما آشکار کنید
پریسیلا؟
پریسیلای عزیزم
بیا با ما صحبت کن
ما قصد هیچ صدمه ای رو نداریم
اونه؟
پریسیلاس؟ نه
یکی دیگس
یه زن
یه زن وحشتناک زود باشید , دست همو بگیرید
چی؟ فقط دست همو بگیرید!
شما به نیروی متحدتون برای در امان موندن
احتیاج پیدا میکنید
تو کی هستی؟
چرا این بچرو گرفتی؟
من ملقب به قصابم
و همه اونایی که به ملک من تجاوز میکنن و به خطر میندازنش
بد میبینن
صورت خودتو نشون بده , زنه تاریک
این کارت دعا از
جان گالبرت مقدسه
اون خیلی رحیمه
پناهنده ساکنان و کارکنان جنگله
من از او تقاضا دارم ما رو در نور درخشانش در بربگیرد
تو هیچ آسیبی نمیتونی به ما برسونی
همه چی داشت خیلی واقعی میشد
یعنی بالاخره میتونستی یه توضیحی واسه دونستن جای قایم شدن بیاری
و یا عروسک پارچه ای
ولی من اونجا بودم
هیچ سیم برق یا جلوه ویژه ای وجود نداشت
شمع خود به خود نصف شد
دقیق از وسط نصف شد
هیچ توضیحی براش نداشتم
نمیتونستم توضیحش بدم
خود را با پرتو روشن امنیت احاطه میکنم
تو نمیتونی آسیبی به ما برسونی
اون یه ساطور داره
ملقب به قصابه
اون قرن ها پیش درگذشته
چرا اینجارو تسخیر کردی؟
من از اینجا محافظت میکنم
اینجا مال منه
مال ما
من هرگز از امن نگه داشتن
این جماعت دست بر نمیدارم
من جنازه هارو مثل هیزم رو هم جمع میکنم
اون میدونه فلورا کجاس؟
بچه کجاست؟
برای چی گرفتیش؟
اگه اون بچه دست من بود
تا الان سوخاری و سلاخی شده بود!
پریسیلا , اون تخم حروم!
قایمش کرده
یه جایی خارج از زمین متبرکه ما
من یه قدمم دورتر از ملکم نمیرم
هیچوقت
من باید در برابر مزاحمایی مثل شما ازش محافظت کنم
اوه عزیزم
این ملک متعلق به مرده ها نیست
مزاحم شمایید!
کروتوان!
"کرتوان"
دقیقا همون کلمه ای که اون پسرای وحشی میگفتن
کروتوان!
اون دیگه چه کوفتی بود؟!
اینا به فلورا چه ربطی داره؟
چی گفت؟!
اون کلمه ای که گفتیش...
ترسیده؟
حالش خوبه؟
"کروتوان"
معنیش چیه؟
انقدر ذهن خودتونو الکی مشغول نکنید
کریکت جواب همه سوالاتونو داره
ارواح پلید و اهریمنین
و از قرار معلوم دخترتونم دارن
ولی...
من میتونم اونو بهتون برگردونم
25هزار دلار
ویزا , مسترکارت , دیسکاور و...رو قبول میکنم
ای شیاد لعنتی!
چجوری همچین سواستفاده
کثیف و پستی از امید یه مادر میکنی؟
تو چجوری روت میشه بعد شکستن پنجره های خونم
پولم بخوای؟!
هی مت! ها؟!
مت! اون هیچ ارتباطی با اون قضیه نداره!
اخه اصلا چطور میتونست؟ من تمام مدتو باهاش بودیم
این کلاهبردار
میتونه اون بیرون یه همدست
با یه تفنگ بادی داشته باشه که با یه علامت شلیک کرده باشه
تمام این مزخرفات
یکی از نمایشای سرک دو سولی بوده
تا ازمون اخاذی کنه
و اجازه نمیدادم قصر در بره
متوجهم که چقدر باور کردن اینا آسونه
چجوری ذهن بسته شما میتونه
چیزایی که دید رو توضیح بده؟
چیزایی که نمیتونید با فکرای زمینی
هضم و درکش کنید
ولی موهبت من واقعیه
من حقیقتو میگم
حتی اف بی آیم خرج داره
تو یه انسان پستی!
من یه سری خدمات ارائه میکنم
من روح ظریفمو در معرض خطر میذارم
هر بار که یه مادر گریون به خاطر
کوچولوی گمشدش میاد پیشم
نیت من کمکه
برام مهم نبود کریکت یه واسطس یا یه روانیه
دیگه بازی کردن بسم بود
وقتش بود هر چی میدونه رو بگه
شما میتونید وضعیت منو درک کنید
وقتی خودت داروهارو تحویل میدی
با همه بچه های رو به مرگ مجانی حساب میکنی؟
وقته جواب دادنه
لی...
هی ! تفنگو بذار زمین
اون میدونه فلورا کجاس اون یه کلاهبرداره
اون فقط داره ذهنتو به بازی میگیره لی
بیخیال
بیخیال لی
متاسفم
گورتو از خونه ی من گم کن , آشغال!
اوه...
خانوم کوچولو...
من برمیگردم
شما دعوتم میکنید
هی
همه اون سالای گذشته...
هی
اون چی بهش گفت؟
کریکت؟
نمیدونم
احتمالا یه چیزی راجع به فلورا
ولی حسابی شوک زدش کرد
میتونستم اینو ببینم
خب ما هممون شوک زده بودیم
خواهر شوهرت فکر کرد
کریکت مارلو یه چیزی تو گوشت قبل اینکه
بره زمزمه کرد
یه همچین چیزی یادم نمیاد! شما مطمعنی؟
به خاطر اینکه تو یه روز بعد به دیدنش رفتی
آیا این به خاطر این بود که کریکت مارلو
یه چیزی در مورد دختر اولت گفت؟
درباره امیلی؟
امیلی سلام میرسونه
کنجکاوه بدونه چرا سالها پیش دست از پیدا کردنش کشیدی؟
هی
تو چطوری درباره امیلی میدونی؟
همه شرکت کننده های برنامه
سوابقشون به طور گسترده بررسی شده
گواهی مرگ یه گزارش عمومی محسوب میشه
در مورد امیلی بهمون بگو
باید توقف کنیم
باید اون دوربینارو خاموش کنید
گفتم اون دوربینای لعنتی رو خاموش کنید!
چراغ قرمز روشنه
داریم دوباره ضبط میکنیم؟
جوون بودم
وقتی امیلی رو به دنیا اوردم 17 سالم بود
تازه 4سالش شده بود
حدودای 4ام جولای بود
من داشتم کار میکردم
و فقط باید سریع خودمو به خواربار فروشی میرسوندمو
و یکم مشروب رو سریع بگیرم
تو 5 دقیقه
نمیدونم چرا اونو با خودم داخل نبردم
وقتی به ماشین برگشتم , اون رفته بود
دیگه هیچوقت دوباره ندیدمش
میدونم چه طور به نظر میاد
من قطعا هیچ دخالتی تو گم شدن
فلورا از خونه نداشتم
اگه اینجوری بود دیگه برای چی باید 25هزار دلار به یه واسطه پول میدادم
که برش گردونم؟
من دیگه واسه جادو جمبل نیومدم اینجا
حالا دیگه پولتم گرفتی
بگو پریسیلا دخترمو کجا برده
ای کاش به این آسونیا بود
بعد از اینکه ازم خواستید خونه رو ترک کنم
یه قدمی تو جنگلای اطراف زدم
همون موقع بود که ذهنم منفجر شد
ارواح مثل یه فایل زیپ ماوراءالطبیعی تو ذهنم دانلود شدن
Tتنها راه
برای نجات بچتون فهمیدن همه چیز
درمورد دشمنه
اون قصابه
اسم اصلیش تامیسن وایت
شوهرش ,جان
حاکم اهالی رونواک بوده
زندگی واسه ساکنین سخت بود
و جان ترغیب شده بود تا
برای آذوقه بیشتر به انگلستان سفر کنه
اون تامیسن رو مسئول گذاشت
تا وقتی که برگرده
این حلیم آبکی شکمونو سیر نمیکنه ,ما به غذای واقعی احتیاج داریم
از رزق و روزی خودت سپاس گزار باش آقای کیج
زن ها فقظ نصف سهم شما رو میگیرن
مادر , مردم دارن از گشنگی میمیرن
و زمستون تقریبا پیش روی ماست
باید به داخل کشور بریم اگر قرار بر نجات یافتمونه
آقا,ما توافق کردیم,همچین کاره پر مخاطره ای
ملزم به عبادت فراوان وبررسی دقیقه
هیچی برای بررسی کردن وجود نداره
ما همینجایی که شوهرم رفت میمونیم
تا وقتی برگرده ,نمیخوام دیگه اینارو از شما بشنوم
هر کسی تو شمال کالیفرنیا زندگی میکنه
سرگذشت اهالی گمشده رو میدونه
این یه داستان ارواح که مردم دور آتیش تعریف میکنن
116نفر از ساکنین بدون هیچ ردی ناپدید شدن
هیچ جنازه ای ,حتی کوچیکترین چیزی پیدا نشد
اما رونواک هیچ ربطی به ما نداره
به فلورای من
فکر میکنی دارم یه مشت چرندیات تحویلت میدم
ذهنمو خوندی و داری وقتمو تلف میکنی
حالا دیگه همه میدونن روانوک اصلا اینطرفا نیست
یه بنای یادبود تاریخی حدود 1 ساعت دور تر از اینجا هست
و ما این داستانا از وقتی بچه بودیم شنیدیم
تو فقط فکر میکنی که از داستان خبر داری
نه!
طاعون نیاز به کنترل اساسی داره
یه رهبر باید با رضایت حاکم رهبری کند
بر این طبق , تو پشتیبانی ما رو از دست دادی
در نتیجه تو از موقعیتت
برکنار میشی و از حمایت ما
سلب میشی
خائن!
تو باید اعدام شی
من زنده خواهم موند
همونطور که هممون زنده میمونیم وقتی به داخل کشور بریم
خواهش میکنم , اون دووم نمیاره
بذار خواست خدا انجام بشه
من اینو برای دشمنی روت نذاشتم
بلکه برای عدالت اینکارو کردم
زندگی برات با این اطراف گردنت سخت خواهد شد
همونطور که زندگی برای ما اطراف تو سخت بود
وفاداری خودتو به ما ادا کن
وفاداریت باید کامل باشه
من نمیتونم
سرونوشت اون معین شده
سرنوشت تو نامشخصه
برای یه مهلت التماس کن مادر
من برای هیچکس زانو نمیزنم
خدایا رحم کن
اون رها توی جنگل
تا چند روز رها شده بود
داشت از گرسنگی و تشنگی میمرد
تامیسن تمام امیدشو از دست داده بود
تنها چیزی که براش مونده بود دعا بود
من توبه میکنم...
من توبه میکنم
چرا که قلمرو بهشت نزدیک است
خدای من
اگر قراره توسط
حیوانات درنده دریده شم , این خواست توست
من روحم را تسلیم میکنم...
برای حفاظت تو
بخور
روحت رو به من...
تسلیم کن
پس هممون توافق کردیم
مسیر رو به داخل کشور میریم
یه منطقه ای کنار رودخونه هست که هممون میتونیم اونجا ساکن شیم
اه!
من به واسطه عذابم
تو بیابان تطهیر شدم
هیچکس نباید در خواست خدا اشتباه کنه
اشتباه برگشتن به اینجا بود
التماس مهلت کن امبروز
مادر...
رحم کن
اگه از پوست و گوشت خودم نبودی
گردنتو میبریدمو
به لعنت الهی دچارت میکردم
دوباره از من سرپیچی نکن
پس ما میمونیم
نه
ما به داخل کشور میریم
اهالی اومدن اینجا؟
اینجوری شد که راهمون به قصاب برخورد کرد
اون ادعای حاکمیت داره
و به خاطر این ملک همتونو میکشه
مطمعنی ما باید اینجا این بیرون باشیم؟
ما الان باید بهش اعتماد کنیم شلبی
میشه لطفا کلاه زنگوله دارو داشته باشم؟
آره
پریسیلا؟
خودتو نشون بده عزیزم
نترس
اوه ,اوه ,اوه
ما اینجا تنها نیستیم ترسوا
اوه من احساس گرما میکنم
قصاب و چندتا از نوچه هاش
نگاه کنید
حرمت شکنا خودشونو واسه سلاخی تقدیم کردن
به ما آسیب برسونید و
اینجوری فقط افراد بیشتری دنبالتون میکنن
و شما هرگز
آرامشی که دنبالشیدو پیدا نمیکنید
اما یه راهی هست که هممون میتونیم
به تمام خواسته هامون برسیم
میشنوم
حرف بزن
اون دختر فانی رو برامون بیارید
پریسیلا رو متقاعد کنید
بیخیال همبازیش بشه
بهش بفهمونید
هیچ دوستی بین مرده ها و زنده ها
نمیتونه به وجود بیاد
به محض اینکه فلورا امن با ما باشه
مشتریای منم میرن!
با تمام اسباب اثاثمون!
و مطمعن میشیم
دیگه هیچکس هیچوقت اینجا نمیاد
ما خونه رو میسوزونیم
ما هیچوقت همچین توافقی نکردیم!
فلورا همه چیزه منه!
اون دختر منه تو درک نمیکنی!
و ما به توافق رسیدیم
کی به توافق رسیده؟!
مت موافقت کرده!
کجاس؟
مت؟مت؟
من از اینکه لی پیش کریکت برگشت تعجب نکردم
یا حتی از اینکه براش یه چکه گنده نوشت
اون ناچار بود
هممون همینطور بودیم
چیزی که متعجبم کرد
مت بود
هنوز هیچی از غیب زدنم یادم نمیاد
و من...
و واقعا هیچی از چیزایی که
شلبی گفت وقتی پیدام کرده دیده به یاد ندارم
مت؟
مت!
کریکت تضمین کرد که قصاب با معاملمون موافقت کرده
ولی حالا مت و شلبی هر دوشون رفته بودن
ما تقریبا 1 ساعت دنبالشون گشتیم
مت بالاخره سر و کلش پیدا شد ,گیج بود
اصلا یادش نمیومد کجا بوده و شلبی...
خب ظاهرا تنهایی برگشته بود خونه
شلبی!
اوه
اوه! خداروشکر
خداروشکر , فکر میکردم طوریت شده
هی
چیه؟
به من دست نزن!
وا ! چی ؟ چی؟
راجع به چی حرف میزنی؟ چی شده؟
شوخیت گرفته؟
تو به من پشت کردیو
قبول کردی خونمونو بسوزونیم
اوه...
تو اونجا تو جنگل...
با اون زنه رابطه داشتی!
اون کیه مت؟؟
اون کیه؟
کدوم زنه؟
حق نداری سرمو شیره بمالی!
من با اون دیدمت
پشت این درخت باهاش رابطه داشتی!
وقتی اون دهاتیا داشتن نگاه میکردن
چندش آور بود
شلبی من نمیدونم راجع به چی داری صحبت میکنی
مت!
بهش دستبند بزنید
لی
هی هی!
هر حرفی بزنید
میتونه در دادگاه علیه شما استفاده بشه
مت؟
شما حق داشتن یه وکیل رو دارید بذاریدش تو ماشین
یه لحظه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن!
تو چیکار کردی؟!
ولم کنید . بذارید....
نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com